Kumpulan Peribahasa Nias/Amaedola Ono Niha

Sewaktu berselancar di Google mencari artikel menarik tentang budaya Nias, saya mendapat sebuah inspirasi dari sebuah ulasan yang isinya tentang peribahasa Nias atau amaedola Li Ono Niha. Mungkin saja hal ini sering kita dengar bahkan kita pernah menggunakannya. Akan tetapi, saya hanya sekedar berbagi saja untuk menambah referensi teman-teman semua, siapa tahu juga kita membutuhkannya.

Amaedola Ono Niha merupakan kata-kata yang mengandung nilai-nilai filosofi dari orang tua untuk mendekatkan pada pengertian atas suatu perkataan, pekerjaan, perbuatan dan perilaku seseorang.

Menurut analisa orang tua (Nenek Moyang) zaman dulu - satua meföna - dengan mengalimatkan atau mengucapkan kata-kata amaedola biasanya kedengarannya halus dan tidak terlalu menyakiti tetapi mengandung makna yang begitu tajam.

Amaedola cocok digunakan dalam berbagai situasi seperti pada pekerjaan, pemberian nasehat, pergelaran acara adat istiadat, acara pernikahan, acara duka, penyelesaian sengketa/perselisihan, dalam kegiatan sosial masyarakat, pemerintahan ataupun agama.

Langsung saja, berikut kumpulan peribahasa atau amaedola dari daerah Nias - Ono Niha.

1. Abu’a gömö, ba lö abu’a li
Artinya: Kata-kata sindiran (yang menyakitkan hati) sering terlalu sulit dilupakan


2. Abölö duhe moroi ba nangi
Artinya: Orang pendiam lebih pandai dari orang yg banyak bicara


3. Abölö wamera’ö dima ba alua zafeto
Artinya: Kalau kita terlalu menekan seseorang, dia bisa membalas dengan kasar


4. Abötu nafo nira'u-ra'ui, afoe nafo nituyu tou
Artinya: Pembagian sesuatu menurut adat, harus melalui acara yang sewajarnya, tidak boleh bertindak sesuka hati


5. Aetu zinali tola latohu, fabali dödö zifahuwu, afökho wamaogö mangawuli
Artinya: Hati-hati betul bersahabatan, timbang rasa tenggang menengangkan supanya selamat. Kalau istri bisa diganti kalau meninggal, tetapi sanak famili tak dapat diganti


6. Afatö mbalatu na töra söfu
Artinya: Kalau berlebihan dari ukuran yang biasa, akan rusak dan dapat kerugian


7. Afatö gahe nono mbawi tölu rozi wangali, afatö gahe nazese lö ae fangali gahe
Artinya: Orang kaya dapat kerugian tidak jadi soal baginya, karena masih banyak lagi harta bendanya, tetapi orang miskin dapat kerugian sangat terasa


8. Akha mate mbaewa ba si radi nawö
Artinya: Meskipun semuanya habis untuk sesuatu hal, namun apabila hasilnya setimpal dengan hal itu, maka itupun tidak akan dikatakan "merugikan"


9. Alabu ndraono si darua molaya, owöra wakhe si darua momböi
Artinya: Pekerjaan yang dikomandoi banyak orang bisa berantakan


10. Alawa luo afeto duo, aisö nidanö mbanio
Artinya: Sesuatu yang baik bila tidak dilaksanakan sesuai waktunya, akan terkesan hambar dan tidak berarti


11. Alölö nafo na no munganga, ahori gö na no mu'a, awai zi lö mondröi zi lö taya ha taromali si sambua
Artinya: Berbuat baik kepada seseorang merupakan mahkota yang agung dalam hidup


12. Amuata nifaigi ba bua-bua nitöngöni
Artinya: Orang dinilai dari kelakuan dan budi pekerti


13. Aoha noro nilului wahea, aoha noro nilului waoso, alisi khöda ta fadaya-daya, hulu khöda ta faewolo-wolo
Ufaolo göi ndra'o, öfaolo göi ndra'ugö, ena'ö a'ozu ita fao-fao
Artinya: Pekerjaan (masalah) yang dikerjakan (dipecahkan) secara bersama-sama akan lebih gampang tuntasnya, tidak saling menjatuhkan, saling menghormati, dan memiliki tujuan yang sama yaitu kepentingan bersama


14. Aröu ba hörö, ahatö ba dödö
Artinya: Ditujukkan kepada orang atau sesuatu yang keberadaanya jauh namun selalu dipikirkan, diingat dan disayangi


15. Asala asu ba lö atö möi na lö mukokoto
Artinya: Peribahasa yang bisa digunakan sebagai alasan bila seseorang tidak bisa datang oleh karena tidak di undang


16. Asu mbolokha ba no ifadayadaya gi’onia
Artinya: Orang pandai dan berilmu, tidak mau membanggakan dirinya atau sombong


17. Awena mambu fangöna awena mambu gari, no so ba doyo nora nemali
Artinya: Peribahasa sindiran bagi orang yang selalu terlambat dalam mempersiapkan sesuatu


18. Böi aekhugö luo ba wönu
Artinya: Amarah jangan dipendam


19. Böi auko dödö dalimbo ba böi obu'u dödö nandröta
Artinya: hargailah perasaannya, sudah tahu dia sedang susah (sedih), tak usah lagi menambah beban pemikirannya


20. Böi badu nidanö ba wehasu-hasu
Artinya: Jangan mengambil keputusan pada saat emosi


21. Böi fabu'u aya ndraono lawere, fawere-were dania
Artinya: Tak usah berjanji kalau tak mampu ditepati, karena janji adalah hutang


22. Böi fagokhö na lö bago
Artinya: tak perlu banyak omongan/pembicaraan bila tak pernah ada bukti nyatanya


23. Böi faguru'ö bebe wolangi
Artinya: Sesuatu pekerjaan yang mubazir, misalnya mengajari orang suatu hal yang sudah dikuasainya


24. Böi fake gelemu go'o, hötöi alawa ba hötöi musindo
fake gelemu wakhe hötöi alawa ba hötöi ao'ndro
Artinya: Kalau kita sudah meraih gelar setinggi apa pun tetaplah rendah hati dan santun


25. Böi gesi-gesi mbowo lawa, wa aröu siyawa – ya’e tou mbua ma’ae, tadölö gaheda waneu
Artinya: Bersikap dan bertindaklah realistis, jangan berkhayal


26. Böi nifa'adölö dutura, lito zadölö ba lito zabila
Artinya: Kalau bertindak atau melakukan sesuatu janganlah setengah-setengah hati


27. Böi tuko wulawa tanömö golowingöu
Artinya: Jangan mencari atau menciptakan masalahmu sendiri


28. Bua ziraya-raya bua söfö-söfö, famakhai famakitö budida sinonumalö
Artinya: Kebaikan yang telah kita tabur akan kita tuai dengan kebaikan dikemudian hari


29. Fa'aekhu ba zinunga fa'aekhu ba nakhe, faigi gotalua duhe ba gotalua wa'amate
Artinya: tertuduh yang akan dijatuhkan fonis (hukuman) mohon ditinjau hukumannya, supaya dapat keringanan/keentengan


30. Famuwusi dögi lösu
Artinya: Bekerja keras (banting tulang)


31. Fatuo waöhö si lö ösi
Artinya: Peribahasa yang artinya sama dengan "tong kosong nyaring bunyinya"


32. Fawuka mbörö ba faköi hogu
Artinya: Segala sesuatu yang dimulai dengan kesalahan akan berakhir dengan malapetaka


33. Fehalöwa mbaewa fehalöwa la’edo, tatehe tahöhökha naha danga fa’aro
Artinya: Pekerjaan sulit dan berat, harus dikerjakan menurut keadaan sifatnya, supaya lekas selesai


34. Fesu mbawi ono goholu, fesu niha taromali
Artinya: Peribahasa untuk mengingatkan kembali agar menjalankan keputusan yang telah disepakati


35. Gofu hezoso möi lösu ba igo'ö-go'ö ia uliho
Artinya: Sifat dan perilaku itu akan selalu dibawa-bawa kemanapun perginya


36. Hadia wa mauwu ndraono na tenga'ö, ba hadia wa mauwu zatua tenga böwö
Artinya: Hendaknya saling menghargai antara satu sama lain baik anak-anak, yang sebaya maupun orang tua


37. Ha fa'afusi ngai ba gelefu, ba ha fa'aitö hulu ba mbakhu, ba no fagölö hua na mutunu
Artinya: Kehidupan di kota maupun di kampung sama saja. Sama-sama merasakan hidup susah maupun senang.


38. Ha fatua aukhu wanaba baewa
Artinya: Semua pekerjaan harus dikerjakan pada waktunya. Kerjakanlah apa yang harus dikerjakan sekarang juga


39. He ide-ide ia na odo'ö, ba he ebua ia na atakhi
Artinya: Jangan menilai seseorang atau sesuatu karena ukuran, biarlah terlihat kecil tetapi yang paling penting sangat berarti


40. He ono zalawa he ono gere, na lö sökhi warange ba lafazibo ba naere,
Ba he ono zalawa he ono gere, ba na sökhi warange ba lafazawa ba nose
Artinya: Sekalipun anak raja ataupun anak imam, bila sikapnya tidak baik maka akan dibuang (tidak digunakan), akan tetapi bila sebaliknya tentu akan disegani dan dihargai


41. Hese-hese nazese fa lö tofesu gahe, ligi-ligi siliwi fa lö tofesu mbagi
Artinya: Ditujukkan kepada orang yang suka terburu-buru dalam bertindak atau mengambil keputusan


42. Hulö dalaho barö zole
Artinya: Bak katak dalam tempurung (berpikiran sempit)


43. Hulö du'u zangalui kudo
Artinya: Peribahasa untuk perempuan yang mencari laki-laki (Biasanya, di Nias - laki-laki yang mencari perempuan)


44. Hulö fambambatö galitö, hulö famatua mbalö ndrögö – sambua mbongi fambambö, samuza luo aröu manö
Artinya: Mengkiaskan hubungan tak serasi antara dua pihak yang ditandai dengan semakin saling menjauhi


45. Hulö fambambatö sitiri bali, alio ara ba lalau fa bali
Artinya: Peribahasa untuk dua orang teman/sahabat yang terpisah karena kepentingan berbeda


46. Hulö fatuko bawa zangasio
Artinya: Mengkiaskan dua pihak yang saling menyalahkan, padahal kedua-duanya punya andil dalam suatu persoalan


47. Hulö fazazi laria, mane fahuku lawawö,
afatö wa ha nawö, aetu mbagi zanue arö
Artinya: Perjanjian yang tidak bisa dielakkan, harus dijalankan sesuai kesepakatan


48. Hulö gaolo-gaolo wadati, so möi yawa so möi tou
Artinya: Dalam menjalani kehidupan, susah senang silih berganti. Untuk itu, janganlah sombong dan angkuh disaat senang


49. Hulö geu safatö hogu
Artinya: seseorang yang tak punya semangat dan atau harapan dalam hidupnya


50. Hulö harita, olifu ia guli nia
Artinya: Anak yang lupa kepada orangtua/keluarga atau asal usulnya setelah mendapatkan kehidupan yang layak/kekayaan


51. Hulö humede mburu’u kökö, hulö mu'ao waru-waru lökhö,
Ba mbörö humöngö-höngö, alawa luo döhö manö (Ba zafuria taya manö)
Artinya: Rencana yang mendapat publikasi luas, tetapi tak bekelanjutan atau tidak terealisasi


52. Hulö la'asioni gola, lö falemba asio
Artinya: Orang yang tidak peduli dengan nasehat apapun dari orangtua/orang lain


53. Hulö la bözi ndru'u famoloi gulö
Artinya: Orang yang sedang berupaya menutupi kesalahan dengan cara bersuara keras atau marah-marah atau dengan tindakan-tindakan yang mengalihkan perhatian


54. Hulö la'ewa nidanö ba ifuli fahalö-halö
Artinya: Rasa persaudaraan itu sangat kuat dan susah untuk dipecahbelahkan meskipun banyak hal yang merupakan tantangan di antara kehidupan orang yang bersaudara


55. Hulö latawi mboro'e, ebua högö moroi ba gi'o
Artinya: Lebih baik menyelesaikan masalah secara kekeluargaan daripada menunggu pihak yang berwajib untuk bertindak/menyelesaikannya


56. Hulö latebu tambu mbagolö, lö mangandrauli
Artinya: Ditujukkan kepada orang yang sudah berbuat baik tetapi tidak bisa dibalas semua kebaikannya itu


57. Hulö latunu go'o ba dumöri samösa zamaböli, felendrua zanöri-nöri
Artinya: Apabila ada suatu pertikaian/pertengkaran/ masalah di antara dua pihak, maka dari keseluruhan jumlah pihak ketiga yang datang, hanya satu orang yang hendak memberikan solusi namun ratusan orang berkehendak untuk memanas-manaskan/ mengobarkan api permasalahan


58. Hulö malu dahönagö, sambua ihalö ba isaitagö
Hulö malu daföfögö, sambua ihalö ba iföfögö
Artinya: Pandai menghemat (menabung hasil kerjanya)


59. Hulö ma'ufa niha raya, lö asoso ba lö ataha
Artinya: Urusan yang terkatung-katung, tidak selesai-selesai dan tidak ada ujung pangkalnya


60. Hulö mba'e khönia manö hogu geu
Artinya: Seseorang yang berambisi dan merasa benar


61. Hulö mbaewa ba dete gahe, u'ewa göi ba ahegu tou, ba lö göi u'ewa ba ahulua
Artinya: Keragu-raguan dalam mengambil suatu keputusan dalam sesuatu hal, karena telah diselimuti oleh berbagai pertimbangan


62. Hulö mbu mbisi lö atabö ba lö afuo
Artinya: Persahabatan sebaiknya jangan terlalu rapat dan jangan terlalu jauh


63. Hulö molau aruru’a nono zamagöwaulu, heza baki mba’e ba ba da’ö ilau
Artinya: Orang yang belum tetap pendirian, dimana ada berita baru disana dia datang/kejar


64. Hulö motomo lagigia, hulö motomo la’oro, lö arara ba lö aroro
Artinya: Dikiaskan pada usaha atau organisasi yang tidak bertahan lama


65. Hulö nasu samadöni töla
Artinya: Orang tamak memperebutkan mencari rezeki, atau memperebutkan harta. Orang rakus yang merampas harta orang lain


66. Hulö wahö, lö manga ia na lö labözi doyonia
Artinya: Dikiaskan pada orang yang kurang atau tidak punya inisiatif, yang selalu menunggu komando dari orang lain


67. Hulö zamoto laegura, he ha sara ba itugu mo'ösi
Artinya: Usaha sekecil apapun bila ditekuni akan memberikan hasil yang melimpah


68. Hulö zanihoi tugala, anau zazizi moroi ba zitetaru
Artinya: Pekerjaan yang hasilnya kurang baik


69. Hulö zigi sitoba'a lela
Artinya: Seseorang yang tidak berani mengungkapkan sesuatu


70. Hulö zole ba ewali so telögu ba so terigawa
Artinya: Kehidupan manusia itu dinamis ada waktu senang dan ada waktu susah


71. Hulö zolohi boro'e, fatambu nigohi ba fatambu göi zolohi
Artinya: Baik yang kalah maupun yang menang dalam sebuah perkara, sama-sama menanggung akibat/resiko


72. Hulö zonowi ba na’ai
Na sökhi atö mbua, na sökhi atö lai
Ta’asese’ö ba tafandrai
Artinya: Kalau pertalian (hubungan lewat perkawinan antara dua keluarga) sebelumnya baik, maka diharapkan pertalian berikutnya


73. Idanö ba nasoa ba idanö ba sere. Hana na olotu ba na so gere ba ohahau
Artinya: meskipun suasana tidak menyenangkan atau kacau ketika ada masalah, tetapi bila orang yang ditakuti/disegani datang, maka semuanya akan tenang dan kembali seperti semula


74. Kauko ba hili ta'uli ba ndraso, faolo ndra'ugö ba ufaolo göi ndra'o, faoma ita ta fao-fao
Artinya: mari kita saling menghargai (pendapat) sesama supaya suatu permasalahan dapat terselesaikan dengan kesepakatan bersama dan adil


75. Ligi-ligi siliwi, fa lö tofesu mbagi, hese-hese nazese, fa lö tofesu gahe
Artinya: Berhati-hatilah dalam bertindak


76. Lö dozi salawa lö dozi ere, same'e ba nono mbarunia lazihambae sino mate,
Lö dozi salawa lö dozi ere, samesu hörö gembe badalu gete-ete
Artinya: Tidak semua orang dapat mengambil keputusan dengan cepat dan tepat


77. Lö duru ba niha safiso, ba lö gari mbanua ba niha sabösi
Artinya: Peribahasa yang ditujukkan kepada orang yang tidak mengerti atau tidak mau tahu apa-apa


78. Mana hili na lakhao ba ahori, mendrua manö ö ni'a ma'ökhö
Artinya: jangan hanya tergantung pada harta yang sudah dimiliki, karena suatu waktu itu juga bisa habis bila hanya diam dan menunggu tanpa berkerja atau berusaha


79. Mangelama lela ba nifö
Artinya: Jangan mudah percaya orang lain, lebih baik bila tetap waspada


80. Möido-möido ba khömö fa lö möi khöda wökhö, ae'e-ae'e ba khögu fa lö möi khöda mbekhu
Artinya: Kita saling terbuka dalam sesuatu hal agar jangan ada kecurigaan dan tidak ada dusta diantara kita


81. Mu'ogöri mbalugu böi söbi, foriti-riti manö
Artinya: menakut-nakutkan seseorang dengan maksud tak sungguhan


82. Muzuna-zuna gelefu wa ngalui idanö sohahau
Artinya: Kata kiasan untuk menjalin hubungan besan


83. Na ha sara li, ha sambua zöndra
Ta’olikhe gawöni, ta’olae guli nasi
Artinya: Kalau ada persatuan, pekerjaan yang berat sekalipun bisa ditangani dengan mudah


84. Na lakete waha kambölö ba irugi waha kabera wa’afökhö
Artinya: Orang yang turut merusak nama kaum keluarga sendiri, ia sendiri turut rusak dan malu. Jika seorang kaum keluarga kita digangu atau dianiaya orang, kita ikut juga merasakannya


85. Nifo'awi-awi lahagu, no i'orodugö hogu fabaya mbörö ba ifabaya-baya'ö khögu dalu
Artinya: orang yang munafik (penipu), selalu berkata manis, sok sopan dan berlagak jujur namun semuanya itu adalah omong kosong


86. Nifoloi helua, nifoloi mbögi, moloi mangandra-ngandrauli
Artinya: Saling pengertian saja


87. No mi fehede-hede lafau adu, no mi fe'ao lafau luo
Li ba zahulö wongi, aekhu luo lö tegilo
Artinya: Peribahasa untuk seseorang yang konsisten dengan ucapannya, bisa dipegang tanpa ada perubahan sedikitpun


88. õda mbulu geu gölia, öda mbulu geu danö, ta faoma tabunu galitö ba wu, he gae lö murino he idanö lö mu'ukhugö
Artinya: peribahasa untuk menyerahkan penghargaan kepada seseorang


89. Samösa zi manga na’a, samösa zi göna gitö
Seorang yang berbuat, orang lain yang menanggung akibatnya


90. Sara nidanö sara göi lala nia, sambua mbanua ba sambua mbua-bua
Artinya: Setiap desa pasti memiliki kebudayaan dan kebiasaan yang berbeda-beda, tentu kita hormati dan beradaptasi


91. Sara mbu, sambua limi, ifadukhai zoya sibai
Artinya: Satu saja perbuatan seseorang, bisa menjadi perusak persatuan atau hubungan kekeluargaan


92. Sara yawa mba'e ba sara tou laosi, da ta farahugö wamözi
Artinya: Sekali bertindak, satu atau dua pekerjaan diselesaikan. Sama dengan pepatah "Sekali mendayung, dua atau tiga pulau teralampaui"


93. Simanga howu hao, inganga-nganga bawa ba irongo talinga
Artinya: sesungguhnya orang itu sudah tahu, namun masih mau lagi menanyakan hal itu


94. So doho, dozi bu'u hili so nono laosi
Artinya: bila ada uang, maka keinginan dapat tercapai dengan mudah


95. So fanö ba gawu, so fanö baene, ta faoma fa balu lahe
Artinya: Peribahasa untuk saling menutupi kelemahan teman


96. Solalau niasa, solalau tufo, ha elungu ba mböröta ba elungu ba hogu
Artinya: pikirkanlah lebih dulu apa yang hendak kamu lakukan sebelum melakukan sesuatu hal, supaya kamu tidak meraba-raba lagi apa yang semestinya anda perbuat kemudian. ƚJuga: Turutilah peraturan supaya kamu tak mendapat banyak masalah di kemudian hari)


97. Sökhi aeru moroi na aetu
Artinya: Permintaan yang diberikan sedikit harus diterima daripada tidak dapat apa-apa


98. Sökhi tö wanou'ö, sökhi tö wa me, awai si mörö zi no mate,
Lö sökhi tö wa me, solau tawuyu tou zi no mate
Artinya: Ucapan yang baik akan disambut dengan baik, keputusan yang baik dan benar akan selalu diakui dan diindahkan


99. Sökhi tö wanou'ö, sökhi tö wa me, tumbu nono gae mbanua sa wöli-wöli,
Lö sökhi tö wanou'ö, lö sökhi tö wa me, tumbu nono gae mbanua nikabi wewe
Artinya: Apabila tanggungjawab yang diberikan tidak dikerjakan dengan baik, maka akan menghancurkan persatuan dan tali persaudaraan


100. Tahatö-hatö'ö dalu mbanua ba lö takhamö
Ta'aröu-aröu'ö danö ba tahundra-hundragö
Artinya: Kita mengharapkan pertolongan orang lain yang tak kunjung datang padahal saudara sendiri yang siap menolong kita dan sudah ada disamping kita, kita anggap jauh


101. Talafo alawa waoro ba alau nasu mbanua
Talafo adogo-dogo göi ba alau zigelo danö
Artinya: Jangan terlalu sombong dan juga jangan terlalu merendahkan (bersikap tidak peduli), bersikaplah biasa-biasa saja


102. To'ese-ese nazese tedou-dou wa'onekhe,
To'ese-ese mburuti tedou-dou wa'asökhi
Artinya: Sesuatu yang semakin lama semakin berkembang. Bisa juga ditujukkan untuk usaha yang semakin maju


103. Undru, laizu ta faoma ta ndrundru mbua nawöda
Artinya: Peribahasa untuk memohon maaf atas kekurangan penghargaan yang diberikan


104. Wura-wura si lö motutu bu'u, mangawuli khögu hanu-hanugu
Artinya: Semua apa yang telah diucapkan/ diperbuat oleh seseorang akan dirasakannya sendiri akibatnya


105. Zai böhö gö na lö waosa, ba ha tö zai tuturu na no mubagi
Artinya: Keserakahan membuat terlihat melimpah, setelah harta dibagi-bagi maka terasa hanya sedikit

Sudah menjadi kewajiban bagi kita semua khususnya masyarakat Ono Niha - Nias untuk mengenal dan mewarisi budaya Nias salah satunya amaedola li niha

Nias tidak hanya terkenal oleh karena budayanya saja. Masyarakat Nias juga memiliki potensi yang cukup baik dibidang tarik suara. Ini bisa dilihat dari video lagu Nias yang diciptakan dan dinyanyikan langsung oleh penyanyi Nias. Ada banyak video populer beserta lirik lagu Nias yang sudah dishare diinternet bila sobat ingin mendapatkannya secara utuh. Ciri khas lirik lagu yang masih kental dengan penggunaan Bahasa Nias masih terlihat jelas, ini semata-mata dilakukan sebagai upaya pelestarian bahasa Nias dikalangan milenial.

Demikianlah ulasan seputar amaedola li nono niha. Saya menyadari bahwa artikel ini masih ada banyak kekurangan dan kelemahan, untuk itu turut saya mohon masukan atau saran dari teman-teman semua guna melengkapi dan menyempurnakannya dimasa mendatang. Akhir kata, semoga bermanfaat, salam Ono Niha - Ya'ahowu.